Nem tudo que parece, é

Se você gostava das aulas de gramática, há de se lembrar dos verbos de ligação.

Essa categoria de verbo, diferente de outros verbos que expressam ações, ele se comporta como uma ponte entre algo/alguém e o que se sabe desse algo/alguém. Daí a denominação verbo de ligação.

Os verbos de ligação mais usados no nosso dia a dia são: ser, estar, ficar, permanecer, tornar-se, continuar e virar. Na prática, temos a seguinte significação de cada um desses verbos.

                                Ser - estado permanente;
                                Estar - estado transitório;
                                Ficar - mudança de estado;
                                Permanecer - continuidade;
                                Tornar-se - transformação;
                                Continuar - estabilidade em relação a algo
                                Virar - mudança de estado.

O primeiro versículo do vigésimo terceiro capítulo do livro dos Salmos traz um extraordinário exemplo da estrutura sintática sujeito / verbo de ligação / predicativo do sujeito, como demonstrado abaixo.

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará. (Salmos 23: 1 -  ARA)

                                O Senhor - sujeito
                                é - verbo de ligação
                                o meu pastor - predicativo do sujeito

Quando afirmo que esse versículo é um exemplo extraordinário da estrutura sintática em pauta não é, verdadeiramente, pelo estudo gramatical em si. Mas sim pelo valor teológico que a afirmação revela. Quando Davi afirma "O Senhor é o meu pastor", o verbo ser traz a ideia exata do estado imanente, sem sombra de possibilidade de oscilação, variação e perda de qualidade em relação ao atributo dado ao Senhor, representado pela metáfora bom pastor. As ações descritas pelo bom pastor por Davi são descritas ao longo do capítulo. Se outro verbo de ligação substituísse a forma verbal é no versículo, com certeza, esse bom pastor falharia em algum momento com a ovelha que expressa sua dependência. 

Na relação agrícola, as ovelhas recebem exatamente do que precisam de seu pastor e não o que elas desejam. Ovelhas precisam de água limpa e de pasto fresco; precisam ser resgatadas por meio da vara (parte curva) bem como precisam ser protegidas dos predadores (parte reta da vara); precisam ser tosquiadas; precisam estar abrigadas etc. Portanto, se o Senhor de Davi é o seu pastor, esse pastor é infalível porque nada faltará a ele. Como dito acima, a metáfora agrícola para bom pastor se relaciona ao Pastor que nos guia, alimenta, cuida e protege.

E a revisão gramatical da segunda oração do versículo? Isso ficará para outra oportunidade.

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará. Versículo simples de memorizar, gramática fácil de explanar, relação metafórica compreensível,  convicção difícil de viver. 

Fernando Fernandes